First and foremost I'd walk the road & find out where the deer are crossing into the beans. That crossing will lead up to a trail that if you follow, likely snakes up along one of the fingers between draws. The trail won't stay on the finger crest. It will generally be offset to one edge just enough that the deer aren't sky lined as they walk it, but can peek over the opposite side. Wherever that up down finger trail intersects side to side trails is where I like to hunt. It'll usually be just above the "cup" where a draw begins, or on a shelf. I'd bet dollars to donuts that logging road is on a shelf, so that intersection should be an easy one to find. If you walk that logging road & see a cluster of rubs and/or old scrapes, it's likely a spot where a finger trail crosses or T's off on it.
I know it's thick but scouting to find trails & such will really help you figure those deer out. You still have a week before bow season and plenty time before ML or gun. If you scout it out now and blow some deer out, you'll still be fine for hunting season. Deer love thick stuff, especially with ag nearby. Sounds like a promising spot!
