The "handling fee" covers the cost of the credit card transaction for the agency. You have the option of going to a license agent and purchasing from them if you don't want to go the handling fee route.
The agency feels it is more appropriate to charge the credit card users rather than adding in that cost for everyone in the license fees.