It looks like your feed lips are too far apart and allowing the round to sit too high. It may be time to retire that one. Magazines are consumables, after all.
If you must keep using it, you could take a dremel or similar tool and shave a little material from the top of the tab that interacts with the bolt stop. It would help to see that mag inserted in the lower. I'd need to see it from the top.
Sent from my iPhone using Tapatalk