If you are just going to shoot cans and paper and not bet your life on the gun working 100%, then get the 7.62x39, that's all it's really good for. If you want to hunt or defend with it, go 300blk or 6.8SPC. There good loadings for hunting and defense for these rounds, but not really for 7.62x39.
Aside from feeding issues, AR's in 7.62x39 suffer from cracked bolts. There's not a lot of material left after trying to fit a bolt head for a 30. rim into a space designed for 5.56. Bolts designed for 6.5 Grendel hold up better than most manufactured 7.62x39 bolts and are interchangeable. Better metal, heat treatment? I don't know why, but it's a fact.
It all depends on what you want from the rifle. I chose 300blk last year for my spare lower.